Todo o Teatro de Pirandello - Carlo Prina

Na verdade, comprei esse livro no sebo porque quando fui folhear-lo achei uma poesia Italiana em jornal, poesia de um tal de Luciano Folgore, duma época em que SP tinha seis dígitos de telefone.

Sim, comprei um livro só porque tinha um papel solto dentro dele de quando SP tinha apenas seis dígitos de telefone. Mas também, porque não saber um pouco de Pirandello? Leitura rápida.

Cosi é... se vi pare!

Dal libro Scrittori allo specchio di Luciano Folgore

Come il fu Mattia Pascal

Sono morto e sono vivo

faccio i uomo putativo

professione teatral

ché nella famiglia umana

noi nin siamo ció che sianmo

ma sol quello che appariamo

quidi ogni certezza é vana...

(Omaggio Del “Giornale degli Italiani” )

Assim é... se lhe parece!

(Escritores do livro num espelho de Luciano Folgore)

Como o falecido Mattia Pascal

Estou morto e estou vivo

Eu faço o humano putativo

Profissão teatral

Porque na família humana

Nós não somos o que nós somos

Mas apenas aqueles que pareciam

Portanto, qualquer certeza é inutil....

Enfim, são peças comentadas que servem apenas como uma prévia, além de saber sobre as interpretações de alguns atores e atrizes da época, como Cacilda Becker e Paulo Autran. Creio valer a pena ler algo mais recente e conhecer as peças. Em especial: “Assim é... se lhe parece...”, Henrique IV” “Seis personagens  a procura de autor”, “vestir os desnudos” e “A nova colônia”.


"Putativo", tema frequente nas obras de Pirandello:
Adj. Suposto, julgado.

Filho putativo,filho nascido de casamento putativo.

Dir.Casamento putativo, casamento que, suscetível de anulação, produz, todavia, até efetivação desta, todos os direito civis de um casamento válido para os filhos e o esposo que procederam de bioa fé quando de sua celebração... (dicionário on line)